<Header>
<Author: 王維>
<Title: 大同殿柱產玉芝龍池上有慶雲神光照殿百官共覩聖恩便賜宴樂敢書即事>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 大同殿（だいどうでん）に玉芝（ぎょくし）を生（しゃう）じ、 龍池（りょうち）の上（うへ）に慶雲（けいうん）有（あ）り、百官（ひゃくくわん）共（とも）に觀（み）る。聖恩（せうおん）、便（すなわ）ち燕樂（えんらく）を賜（たま）ふ。敢（あえ）て即事（そくじ）を書（しょ）す。>
<BookPage: 70>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
欲笑周文歌宴鎬，
遙輕漢武樂橫汾。
豈知玉殿生三秀，
詎有銅池出五雲。
陌上堯樽傾北斗，
樓前舜樂動南薰。
共歡天意同人意，
萬歲千秋奉聖君。
<End Poem>
<Translation>
笑（わら）はんと欲（ほっ）す　周文（しうぶん）の鎬（かう）に燕（えん）するを歌（うた）ふを。
還（また）　輕（かろ）んず　漢武（かんぶ）の汾（ふん）に横（よこ）たはるを楽（たの）しむを。
豈（あに）　玉殿（ぎょくでん）に三秀（さんしう）を生（しゃう）ずるを知（し）らんや。
詎（なん）ぞ銅池（どうち）に五雲（ごうん）を出（いだ）すこと有（あ）らん。
陌上（はくじゃう）の堯尊（げうそん）　北斗（ほくと）を傾（かたむ）け、
樓前（ろうぜん）舜樂（しゅんがく）　南薫（なんくん）を動（うご）かす。 
共（とも）に歡（よろこ）ぶ　天意（てんい）の人意（じんい）に同（おな）じきを。
萬歲（ばんざい）千秋（せんしう）　聖君（せいくん）を奉（ほう）ぜん。
<End Translation>